这一周，世界聚焦右翼浪潮如何改写欧洲政治版图：二战结束81年后，极右翼政党“德国另类选择党”（AfD）首次在德国东部邦选举中大胜；瑞典大选也将于下周登场，原住民族萨米族权益与矿业、能源发展之间的矛盾再次浮现。

无需担心没时间跟上新闻——每逢东亚时间周一、周五，定时开启端周报，我们带你快速掌握近期的新闻关键时刻。每份周报当中，端传媒图片编辑为我们精选数张全球新闻摄影作品，捕捉未及纳入报导的事件瞬间。今天的题图来自美联社摄影记者Martin Meissner：2026年9月3日，德国航空航天中心，科学家在LUNA模拟设施上测试新开发的太空服，为未来载人和机器人登月任务做准备。该设施模拟月球表面，供太空人使用，也为欧洲太空总署的机器人系统提供测试环境。