编按：《华尔街日报》是全球最具影响力的财经媒体之一，每日产出大量深度报导，涵盖国际政治、商业财经与科技趋势。在「WSJ守护精选」栏目中，端传媒编辑每周二、四从中挑选涉及中国、科技、中美关系等华文读者最关心议题的报导。此栏目为守护会员专属。

今年5月在北京与美国总统特朗普（Trump）面对面会晤时，习近平借用了一个说法。他问道，两国能否避免“修昔底德陷阱”？这是哈佛大学政治学家格雷厄姆・艾利森（Graham Allison）提出的一种历史模式：崛起中的大国与现有的主导大国往往会走向战争。

这话听上去颇具政治家风范，甚至透著几分缓和关系的意味。本月晚些时候，习近平将回访华盛顿，届时他可能还会重提这一说法。