編按：《華爾街日報》是全球最具影響力的財經媒體之一，每日產出大量深度報導，涵蓋國際政治、商業財經與科技趨勢。在「WSJ守護精選」欄目中，端傳媒編輯每週二、四從中挑選涉及中國、科技、中美關係等華文讀者最關心議題的報導。此欄目為守護會員專屬。

今年5月在北京與美國總統特朗普（Trump）面對面會晤時，習近平借用了一個說法。他問道，兩國能否避免「修昔底德陷阱」？這是哈佛大學政治學家格雷厄姆・艾利森（Graham Allison）提出的一種歷史模式：崛起中的大國與現有的主導大國往往會走向戰爭。

這話聽上去頗具政治家風範，甚至透著幾分緩和關係的意味。本月晚些時候，習近平將回訪華盛頓，屆時他可能還會重提這一說法。