Lindsay Clancy案，與法庭內外必然的失落