【東京聾奧】百周年聾奧開幕 日本皇室、首相高市早苗出席

【獨媒報導】第二十五屆聾人／聽障奧運會（聾奧）開幕式，昨日（15日）於可容納一萬人的東京體育館舉行。這是日本史上首次舉辦聾人奧運會，出席者包括日本皇室成員：被譽為日本「最美公主」佳子內親王及皇太子秋筱宮文仁等，日本首相高市早苗、東京都知事小池百合子等官員均有出席典禮。

日本皇室成員（左起）公主佳子內親王、皇太子秋筱宮文仁、文仁親王妃紀子、悠仁親王。

高市早苗於致辭時表示，希望借助聾奧會的契機，令日本全國有更多人接觸手語，不論有無障礙，每個人都能充分發揮自己的能力，實現夢想。

大會安排國際手語及日本手語即時傳譯

報名運動員人數創新高

今屆共有來自81個國家或地區的3,081名運動員報名參賽，創下歷史新高，亦是國際聾人運動委員會（ICSD）首次允許一名來自南蘇丹的運動員以難民身份參賽。

各國參賽者隨著日本傳統舞蹈的表演者的歡呼聲及鼓聲列隊進場，首先出場的是上屆主辦國法國，緊接其後是難民隊，日本隊則在最後，其餘隊伍接英文字母順序進場。

香港代表團由羽毛球員劉俊希擔任持旗手。烏克蘭、中華台北亦有派代表團參與，俄羅斯國籍和白俄羅斯國籍運動員則以中立身份參賽。

香港代表團由羽毛球員劉俊希作為持旗手。

提供多語言即時傳譯

開幕禮以日語、英語、及手語同步進行。場館內設多個屏幕，不論在觀眾席的哪個方向，均能清楚看見日文及英文字幕、國際手語及日本手語的即時傳譯影象，如嘉賓正用手語發言，則會配上英語旁白，就連日本國歌演唱時亦有手語譯者在旁演出，以確保使用各種語言的人都能夠了解開幕禮內容。

健聽人與聾人共同設計演出

適逢聾人奧運會一百周年紀念，開幕典禮演出以「一百年中的一天（One Day in 100 Year）」為主題，是健聽者與聾人共同創作的成果，由音樂、舞蹈及手語交織而成，講述百年來聾人社群的歷史，及對未來的展望，共有160名表演者參與演出。

觀眾之一Annette和Donna來自美國，她們的孩子都是美國的沙灘排球隊隊員。Annette最享受開幕式的音樂，形容其低音特別重，即使是聾人／聽障人士也能透過震動感受到音樂的節奏。Donna則表示最為動容的，是看見運動員進場時，接受觀眾歡呼的𣊬間。

同樣來自美國的，還有Brittney Kohler與Travis Kohler夫婦，他們的女兒今年第一次代表美國到聾奧參與馬拉松及十公里賽跑的賽事，全家都感到十分興奮。他們認為開幕禮出色，比想像中盛大，日本皇室成員出席令他們感受到國家對聾人的重視。不過他指難以獲取開幕禮門票，他們一家四人申請只獲兩張門票，惟現場所見高層仍有空位，對此感到可惜。

以日本傳統舞蹈歡迎選手進場

＊＊＊＊＊
《獨媒》一直關注小眾議題，我們的記者直擊東京聾奧，跟進本港運動員表現的同時，讓大家更深入了解聾人／聽障社群。

系列已刊出的報導：
▌羽毛球運動員劉俊希盼衝金 為聾人群體爭取更多關注
▌聾人／聽障羽毛球代表團出發 以奪金為目標
▌專訪港隊手語翻譯員：擁抱聾人子女身份 服務聾人群體
▌香港代表團25人出征 原需自費約8,000元 幸獲商業贊助
▌日本籌委專訪：不僅運動員展示實力 也宣揚包容與尊重
▌聾人奧運百周年 香港代表團下月出征
▌退役聽障跆拳道運動員復出 殘運會奪銅 何念澄：攞咗獎都冇人知好慘

直擊手記：
大會成田機場守候運動員
領取大會記者證

系列開支約3萬，《獨媒》資源有限，盼讀者支持。