在成長中治癒童年創傷——二人音樂劇《有真與有真》 與觀眾一起反思家庭關係
（左起）演員謝冰盈（Samantha）、7A班戲劇組藝術總監一休、演員黃雪燁（Bonbon）
（獨媒報導）提起音樂劇，往往令人聯想到百老匯式的大型商業製作，華麗服飾、絢爛佈景、高超的演唱技巧，以及動輒坐滿上千人的觀眾席。近年韓國的戲劇迅速發展，其中《有真與有真》僅憑兩名演員與兩位樂手便撐起整個演岀，以「二人音樂劇」形式成功打入市場，大受歡迎，至今已公演超過三百場。這個現象引起了7A班戲劇組藝術總監一休的關注，他決心把《有》帶到香港，並親自執導、翻譯及填詞，並於本月底進行讀劇演出。
故事講述兩位同名同姓的少女李有真，童年時曾共同經歷過性暴力的陰影。中學時的意外重逢，勾起了她們深埋十年的創傷。在各自面對家庭、學業與戀愛的青春困境時，兩人漸行漸近，在成長中互相扶持。劇目雖觸及兒童性暴力的沉重題材，本質卻是一部探討家庭、母女關係與少女成長的療癒之作，具備撫慰人心的力量。
引進韓國大學路二人音樂劇 重新發現劇場美麗
一休指出，音樂劇講求多變，要在100分鐘內僅靠二人維持節奏變化是極大挑戰。《有》充分運用了青春期少女多變的特質，巧妙地將各種成長課題穿插其中，不僅帶來截然不同的音樂曲風，也讓觀眾在直面沉重議題時有喘息空間。
數年前，他曾赴韓觀看《有》，當時尚未精通韓語的他，發現該劇不同於主流商業製作。它不賣弄高音，亦無華麗投影，單靠對白與戲劇張力吸引觀眾。一休的一位友人更曾進場觀看過不下五十次，並表示不同演員組合，能為角色注入不同色彩，令每次觀看都是全新體驗。一休深感這正是劇場美麗之處，遂決心要將劇本翻譯成廣東話，又花數月重新填詞，希望將這部佳作呈現給香港觀眾。
「極度反叛」與「報喜不報憂」 在角色中反思與家人關係
今次香港版本邀得黃雪燁（Bonbon）及謝冰盈（Samantha）分別飾演主角大有真與小有真。巧合的是，二人在揣摩角色時，竟不約而同地在角色身上看見昔日的自己。一休對這個曾多次以「姊妹檔」合作的組合讚不絕口，直言是「全香港嘅dream cast（夢幻演員組合）」，他說：「又係唱歌（好聽）又係靚女，又係一個啱大有真、一個啱小有真，我冇第二個choice啦！」
飾演大有真的 Bonbon 笑言，自己的成長背景幾乎與角色一模一樣。她自小在五口之家與弟妹「逼埋一齊成長」，雖缺乏個人空間，這種擁擠卻也換來與家人共處的機會，即使家人不習慣把愛掛在嘴邊，卻總是常伴左右。這讓她深信大有真能承受巨大創傷，是因為背後有「成個屋企去 back up（支持）」。回想青少年階段，她自認「極度反叛」且渴望自主，直言：「又唔讀書啦、跟住戀愛腦啦、成日都唔返屋企，會出去蒲啊、玩啊、打機啊、網吧啊嗰啲。」直到二十多歲畢業、反叛期過去，她才驚覺家人的重要，回望年少時光，不禁感嘆：「做我阿媽好唔容易。」
另一邊廂，出身傳統名校的 Samantha 則在小有真身上看到自己的影子。Samantha 在求學時期是典型的乖學生，她說：「我好鍾意坐頭嗰行，唔想俾後面嗰啲唔聽書嘅同學阻住。」她自小追求完美，亦習慣「報喜不報憂」，「常識九十幾分、英文九十幾分會講、數學七十幾嗰啲就唔出聲」。然而，獨自承受所有壓力和情緒，令她在中學階段經歷了情緒困擾。幸而與小有真不同，Samantha 與父母關係密切，在家人一路陪伴與支持下，她終成功走出那段幽暗歲月。
觸碰沉重議題 望觀眾從戲劇中得力量
談及性侵與創傷的議題，Bonbon 坦言自己過去認識不多，慶幸成長中亦無類似經歷。雖然對主角所經歷的痛楚難有直接共鳴，她卻深深被大有真與小有真所展現的堅韌所打動：「一路去了解個（劇）本嘅時候就覺得，哇！原來個世界可以咁樣，原來一啲創傷係會令到一個生命瓦解同崩潰。好似對我嚟講未必有好大意義，但係當我做咗出嚟嘅時候，可能對某一啲人係means a lot（意義重大）。」她希望藉這次演出裝備自己，學習如何陪伴和安慰受害者，一旦有身邊人需要幫助，亦有能力關心對方。
對 Samantha 而言，全劇最令她深刻的，是小有真最後與母親的和解。她雖然是外人眼中的乖孩子，但同樣經歷過叛逆期。Samantha 分享，自己中三時「突然間好似理智線斷咗」一樣，覺得媽媽很討厭。而母親因不懂處理情緒，總是選擇以冷戰回應，有一次更足足冷戰了三個月。長大後，Samantha意識到，其實父母同樣是普通人，會有不完美的地方。Samantha 坦言過去甚少站在父母的角度思考，直到一次，母親衝口而出說了一句：「我真係唔識做阿媽！」這句話深深烙印在她的腦海中。因此，當她在劇中讀到歌詞「父母親都也亦會怕」時，感受尤其深刻。她反思道，正如自己小時候不懂得與父母溝通，父母亦未必懂得處理與子女之間的衝突。
演讀留想像空間專注感受
一休本身亦是一名父親，雖然在他的眼中，其正唸大學的女兒從未經歷過反叛期，但他仍特別叮囑女兒一定要入場觀看。他希望透過這齣戲，讓女兒明白母親有多愛錫她。他告訴女兒：「雖然你同你媽媽嘅關係都好好，但係我100%肯定，有好多媽媽唔識表達嘅嘢，你係唔知嘅。」
是次演出以演讀形式進行。雖然演員在台上會有劇本在手，但現場仍設有簡單的舞台佈景、道具與戲服，並邀得兩位樂手帶來現場音樂。一休坦言，選擇這種呈現方式固然受限於資金，但他強調演讀作品同樣具觀賞價值。除了票價較相宜外，演讀形式也為觀眾留下了更大的想像空間，讓人能更專注地感受劇情細節。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓國二人音樂劇作品演讀 《有真與有真》
26-27.6.2026（五至六）8pm
27-28.6.2026 （六至日）3pm
上環文娛中心五樓演講廳 $250
- 「一加一」優惠*：$480（一套兩張）
- 全日制學生／60 歲或以上人士／殘疾人士及其看護人：$180 （數量有限，售完即
止）
* 於同一次交易內，購買 2 張正價門票（只限相同場次），方可享優惠；優惠門票數量有限，售完即止