【獨媒記者東京直擊】以同志權益為題的舞台劇《我們最快樂》，去年被西九文化區管理局取消公演，今年8月由見山書店帶往日本，於東京世田谷區的 Home/Work Village 舉行讀劇演出及創作座談會，邀請編劇莊梅岩和演員黃秋生分享看法。

二人失去演出機會後，生活過得怎樣？莊梅岩指自己現時專注創作，跟外國朋友合作研究歴史人物的生平；她不見劇場的朋友，演出也少看，反而更自在：「我唔使去諗，我啲嘢會唔會影響團隊。影響團隊係最不幸㗎。起碼我依家自己一個artist，我只係對自己負責。我覺得幾好㗎，其實開心咗。」

另一方面，今年65歲的黃秋生拿起畫筆，探索演戲以外的藝術形式。他認為畫畫是很疲累的事，不能停下來，否則靈感的畫面會一轉即逝。被問到如何鼓勵自己畫下去時，他說：「唔使鼓勵！Just do it！唔好諗咁多。我聽到好多年輕人話，我讀完書之後係咪會發達。有得包你發達咩？咁有趣呀，有間大學包你搵工作，簽你一百年約，到你死後仲包棺材山地？唔係咁樣㗎嘛！你做事係為咗自己，唔係為咗你將來。」

二人的生活聽起來，豈不是在實踐「我們最快樂」？

因為愛不同權利的人 而寫劇本

《我們最快樂》舞台劇在2022年首演，是香港藝術節50周年節目之一，原定去年底重演，惟西九文化區管理指收到投訴，稱舞台劇「宣揚對抗，詆毀香港」而取消演出。

事隔近一年後，日文版的《我們最快樂》讀劇演出在見山的Pop-up展覽「異國的暑假」期間上演，由在日港人導演 Indi Chan 把原作約兩小時的演出濃縮為一小時，三位日本演員江上真悟（飾演 Neil ）、中西良介（飾演 Phillp）、Kikuchi Kanki（飾演阿生）演繹翻譯後的日語文本，故事保留香港背景。原定只有一場演出，但因為門票迅速售罄，最終再加開一場。

演後設有座談會，邀請導演及日本演員留下來，與編劇莊梅岩及演員黃秋生對談。中西良介向兩位香港前輩請教「如何理解愛」，黃秋生指他真的沒有自己的哲理，如果有人問起，他一定引用《聖經》去回應：「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂……」引得在場觀眾大笑。

莊梅岩就分享指，愛是整個人生的學習課題，不止愛情、親情或友情，也在人與人之間發生：「我觀察同我唔同權利，或唔同命運嘅人，然後諗點解我有呢種幸運呢？某程度上我寫呢個劇本，就係由對權利唔同嘅人嘅呢種愛開始。」

她又指自己並非教徒，但很有趣地，每隔一段時間都會讀那段《聖經》，並認為是永恆的真理。

莊梅岩珍惜挫折經歷 可更理解他人苦難

座談會設問答環節，有香港觀眾問到，如果知道自己的創作沒有機會在香港演出，到底會有甚麼心情去應對呢？

莊梅岩說：「當然有好大影響，因為我其實好鍾意舞台。好多人可能唔知道，編劇都係從不斷嘅製作裡面，睇吓自己文字呈現出嚟係點，再去學習。」她形容自己現時身處日本，所以開心一點，但有時也會感到低落，自己仍在適應。

她分享自己最近在看的一本書《Things in Nature Really Grow》，講述在美國的華人作家，經歷兩個兒子自殺。背景不盡相同，她卻有同感：「當你經歷過呢啲好獨特嘅，無論係被封殺，或者被霸凌，其實係令你有一種閱歷。你理解其他人遭遇嘅時候，嗰種感覺已經有所唔同，我好珍惜。」

黃秋生聽後，僅回應一句「沉浸性學習」，引來全場大笑。莊梅岩稱非常準確，因為打擊是很多方面，包括很多大家不知道的地方。

黃秋生讚讀劇方便 盼創作者夢想變理想

上年《我們最快樂》原定在西九戲曲中心演出，現在搬到來東京 Home/Work Village 進行讀劇，黃秋生被問到如何理解。「幾好啊，依家周圍都係讀劇。就算喺香港，阿燦都做讀劇，都做得好好。依家全世界，例如英國、加拿大、澳洲，周圍都做讀劇，呢個係最方便嘅表演形式。」

莊梅岩指，希望將來可以跟日本藝術朋友一起合作演出，算是她的夢想。黃秋生即回應，當你去實行夢想的時候，它就不是夢想，而變成理想。

近年來，黃秋生亦發展繪畫興趣，試圖將自己的夢想變成理想。其中一個起步點，也許是今次在見山展出八幅臨摹馬蒂斯的畫作，參與「異國的暑假」。他亦期望明年可在日本舉辦個人畫展，或以達摩為主題。

被問到畫畫與排戲時心境有甚麼不同，黃秋生指：「好唔同！畫畫好有危機感。成日怕畫錯一啲就救唔返。有時畫畫（腦海中）出現畫面，唔可以停，停咗幾分鐘就返唔到轉頭，畫面就走咗。所以畫畫好集中，其實好辛苦。做戲都話可以飲杯咖啡先，畫畫唔得。」

他認為，視覺藝術令他有更多啟發：「你畫一隻老虎，有人見到七隻。你畫一個人明明喺度笑，但有人見到好悲慘。其實好似照鏡，唔係作者表達啲咩，而係大眾見到畫嘅時候，反映緊自己心態。」