行路难

2024.10.20

鹓雏沐金火，扶摇起天池； 梧桐不止罗不衣，醴泉不饮竹不食。 

游至雷音寺，众僧锦襕披； 攫腐食腥舔血渍，乌群庸附啄烂泥。 

却疑凤凰惊恶颜，笑骂大道渺无烟； 此乃极乐当沉沦，何向西天求真仙？

佛后一万八千年，末法魔王披锦襕； 牟尼缄口不能言，滚滚涕泪满布衫。 

欲海挣扎无间婪，恐惧扼喉魂阑珊。 灵犀无迹难相问，行尸催狂覆脂胭。 

飒飒西风凝雪暗，声声长啸压云慢； 白鹤独舞曲离乱，丹顶点破粉黛残。 

察察之身皓皓婵，汶汶尘埃蒙缨冠； 忽觉两颊已潸然，定是酒苦熏鼻酸。 

行路难，行路难；黄风起，何时安？ 行路难？行路难！紫气来，助我舛！ 

日月连璧天地鞍，星辰珠玑万物环； 悠骑青牛出函谷，乘浪梦游天姥山。

翻译：

年轻的凤凰沐浴在金色的火焰中，从天池中高高飞起；非梧桐不栖息，非丝绸衣不穿，非清澈的甘泉不饮，非竹子竹子的果实不吃。

它飞到了雷音寺，看到许多僧侣穿着华丽的袈裟；他们抓着腐肉往嘴里塞，舔着血迹，一群乌鸦聚在他们身边，在泥土上啄食腐烂的东西。

他们却怀疑凤凰为何露出惊恐的表情，嘲笑怒骂道，你所追寻的大道就像烟尘一样渺茫；这儿就是极乐世界了，与我们一起沉沦吧，何必苦苦跑到西天去找真正的神仙？

在佛陀死后的一万八千年，末法时代的魔王披着华丽的袈裟；牟尼紧闭着嘴巴，什么话也说不出，泪水滚滚而下，浸湿了他的粗布衣衫。

（末法时代的）人们在欲望的海洋中无止境地挣扎，恐惧扼住了他们的喉咙，他们的灵魂渐渐消亡；精神与情感的共鸣难以寻求，只剩下了躲在浓重胭脂（泛指物质与虚荣）下的（因欲望支配而）狂热的行尸走肉。

呼啸的西风使雪愈加阴暗，声声长啸压得云层缓缓前行；白鹤独自舞蹈，伴乐已经纷乱，它头顶的丹红就像火苗把黑夜点破，映射着已经残缺的粉黛。

清白的身体带着干净的帽冠是多么美好纯洁，可是却要蒙上污浊的尘埃；我突然感觉两颊湿润，一定因为是酒的苦味熏得我鼻酸，一定是这样；

人生道路多么艰难，多么艰难；黄沙狂风肆虐了这么久，何时才会被安定？人生道路艰难吗？当然艰难！紫色的云霞自东方来，助我扭转这坎坷的命运！

我把日月当作连璧，给天地装上鞍当我的座驾，星辰是我佩戴的珠宝，世间万物都环绕我运转；我也想像老子一样悠闲地骑着青牛出函谷关，也想像李白一样乘着浪潮，梦游天姥山。