土耳其行之经寺篇
上次在香港,有宗教界人士给我了一本《圣经》,还留了电话,说要回访。后来真的打来电话,我都没敢接。总觉得自己有点骗子嫌疑,白拿了人家东西。更别说也没重读。
这次去土耳其,又薅了好几本古兰经。不过这次多亏有Kirk,我自己从前看见清真寺,总有点战战兢兢。大概在中国,清真寺因为审查原因,得谨慎行事,便给不明就里的外人一种“生人勿近”的感觉。我在兰州生活了很多年,每天吃穆斯林做的牛肉面、金城炒面片、手抓羊肉、黄焖羊羔肉,却从没去过位于兰州繁华地带的西关什字大清真寺。成都的天府广场似乎也有家清真寺,每次经过,看到很多戴白帽的人,很多卖清真食品的饭馆和摊点挤在那里,也没想着进清真寺一探究竟。你要说因为我是个无神论者,所以对此不感兴趣的话,肯定不是真的。最近几年,我对宗教的兴趣日隆,一方面,是好奇心驱使,另一方面,也是文青病做怪。我读《圣经》、读《古兰经》,不是为了“信”,而是想看看它究竟在说什么,或者也当一种哲学观点,当别人的精神安慰来了解。我年轻时候看所有宗教,都还带点“骗人”的执念。现在,大概是越来越接受了人类这种生物就是没办法靠纯粹理性活着,那么,信宗教总比信专制信独裁要好一点吧,甚至我极端地认为也比信中医好。中医会耽误治疗啊朋友们!总教可能也会!管它呢。
在吉隆坡本来是我近距离了解清真寺的大好机会,但吉隆坡太热了,我每天穿着短裤暴走,好不容易走到清真寺门口,对于给游客准备的套头长袍都忘而却步了。
在土耳其,第一次知道,原来清真寺也是很愿意对外开放的,原来穆斯林也像基督徒一样乐于传教。伊斯坦布尔的清真寺都敞开着大门,随便进出,都有各种语言版本的《古兰经》免费赠送,进去拍照也好,像信徒们一样找根柱子依靠坐着也好,都随你的便。Kirk是书籍收集控,喜欢搜刮各种版本的外国书,包括经书,清真寺的《古兰经》展柜简直是他的乐园。我因此也跟着薅到三本《古兰经》,一本英语版,两本中文版。中文版其中之一是在恰姆勒卡清真寺(Çamlıca Camii)里问人家要的精装版,那位女士很热情,先是给了一本普通寺里那种小开本的,Kirk表示那不要了,她见状马上说,We have a bigger one,然后从抽屉里拿出来两本正常书本大小的、装帧非那种小本可比的(小本中文版一直被Kirk说成像盗版书)、阿拉伯语中文对照的《古兰经》,Kirk高兴疯了,只忙着说感谢,都没听到人家说的 Promise me you will read it carefull。我promise了,我说我虽然读过了,但我会再读一遍。我很久以前读的《古兰经》,是kindle中国还活着时买的所谓“正版”书。那时对宗教的兴趣还没现在这么大,读得很潦草。那时,对中国政府对于宗教和出版审查的了解也没现在这么深入。现在,kindle中国也灭亡了,《古兰经》也罢、《圣经》也罢,在中国都几乎成为禁书了,再想起来,也不知那时的中国特色的“正版”有没有经过阉割,所以,此前拿了英文版。可是当然中文读起来更丝滑。那天从恰姆勒卡清真寺回民宿的路上,我就一直在读。等公交时,有位老人经过,向我说了句什么,比划了什么我都不懂,但我看出其中表达的友善。说不定我就是有史以来在伊斯坦布尔大街上读精装本中阿对照的《古兰经》的来自中国**省**市**村的the only one,配得上他的友好,噶?
Kirk就不想读,他只想收藏。他讨厌里头对于不信的人的诅咒。我说你看中国有个全球最畅销书的作家,每年版税挣的钱搞不好超过特朗普,很多外国人买他的书,翻译成外语,一定不是因为信他,而是想知道他在说啥在想啥。我就是这样的人。当然,畅销书作家在想啥,我觉得我知道,所以我用不着读。有天,一个体制内的朋友跟我说,他们办公室多得很,到处丢,见我爱读书,问我要不要。哎,写到这里,想起倒是忘了问Kirk,他有没有藏他的书。
伊斯坦布尔的清真寺,大多几百年的历史,做为曾经的奥斯曼都城,其规模很惊人。只可惜最著名的蓝色清真寺和索菲亚清真寺都因为当天人太多没能进到大殿里面参观。适逢土耳其国庆假日,前者那天中午的礼拜来了太多人,结束后我和Kirk在门口等了大约半个小时,从里面鱼贯出来的信徒仍然络绎不绝。说那先去看索菲亚吧,然而索菲亚也在举行活动,门口有戴白帽的中老年人集结,其中人一慷慨陈词。我录了一小段让AI帮我翻译,说是在表达对巴勒斯坦和也门的支持。
于是顺路进了旁边的托普卡帕宫。票价50欧元,排老长的队,出来直喊不值。唯一留下深刻印象的是阿拉伯文的书法,真漂亮,可以写成各种形状,甚至当成画。这对于一个从小被老师握着拳头教写毛笔字如今啥也不会也不懂得欣赏中国书法之美的中国人造成了小小冲击。突然提醒我,偶尔在X上看见阿拉伯文的千篇一律版时,也会觉得有点美的往日印象。此后去到任何清真寺,才知道原来那些圆的、方的、类花类昆虫的图案,其实是阿拉伯语书写的经文。
甚至有些清真寺里,也不像想像中那般肃穆,恰姆勒卡清真寺(Çamlıca Camii)那个据说是土耳其最大的清真寺大殿里,有小孩跑来跑去闹闹哄哄。在布尔萨(Bursa)的大清真寺里,一边有阿訇在引领着诵经,一边也有全身裹着黑的女性站着摆拍。
恰姆勒卡清真寺(Çamlıca Camii)是个很新的寺,2019年才建成开放,大殿不只是大,还有其它清真寺不常见的富丽堂皇,虽然少了些历史厚重感,但它位于Çamlıca山上,平台可以俯瞰伊斯坦布尔全貌。它的地下还有停车库,外围有博物馆。希望它的现代化也能引领这个古老的宗教向现代化迈进的脚步吧。
注:马特市似乎不能上传图片了又,像看图片的可以去这里。www.blogger.com/blog...